Curiosa canción de música alegre y letra siniestra en la que un conductor del frente, en la II Guerra Mundial, describe lo terrible de su trabajo y reta a la muerte. La interpreta Mark Bernes.

Песенка фронтового шофёра

Через реки, горы и долины,
Сквозь пургу, огонь и чёрный дым
Мы вели машины, объезжая мины,
По путям-дорогам фронтовым.

Эх, путь-дорожка фронтовая,
Не страшна нам бомбёжка любая!
А помирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела!
А помирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела!

Путь для нас к Берлину, между прочим,
Был, друзья, не лёгок и не скор.
Шли мы дни и ночи, было трудно очень,
Но баранку не бросал шофёр.

Эх, путь-дорожка фронтовая,
Не страшна нам бомбёжка любая!
А помирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела!
А помирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела!

Может быть, отдельным штатским людям
Эта песня малость невдомёк.
Мы ж не позабудем, где мы жить ни будем,
Фронтовых изъезженных дорог.

Эх, путь-дорожка фронтовая,
Не страшна нам бомбёжка любая!
А помирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела!
А помирать нам рановато,
Есть у нас ещё дома дела!

La canción del conductor del frente

Por ríos, montañas y valles,
a través de la ventisca, el fuego y el humo negro
condujimos vehículos, equivando minas
por los caminos y carreteras del frente.

Eh, caminito del frente,
No tememos ningún bombardeo,
y la diñaremos bien temprano,
que aún tenemos cosas que hacer en casa.
y la diñaremos bien temprano,
que aún tenemos cosas que hacer en casa.

Para nosotros, el camino a Berlín, entre otros,
no fue facil amigos, ni rápido
avanzábamos día y noche, fue muy duro
pero el chofer no dejó el volante.

Eh, caminito del frente,
No tememos ningún bombardeo,
y la diñaremos bien temprano,
que aún tenemos cosas que hacer en casa.
y la diñaremos bien temprano,
que aún tenemos cosas que hacer en casa.

Puede ser que para algunos civiles
esta canción sea una bagatela inconcebible.
Pero jamás olvidaremos donde vivir era imposible,
los recorridos caminos del frente.

Eh, caminito del frente,
No tememos ningún bombardeo,
y la diñaremos bien temprano,
que aún tenemos cosas que hacer en casa.
y la diñaremos bien temprano,
que aún tenemos cosas que hacer en casa.

También te gustará...

Tagged with →