Comentarios en: Aliosha https://cancionesrusas.es/aliosha/ ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Fri, 26 Sep 2025 11:58:45 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Por: Jess https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-372031 Fri, 26 Sep 2025 11:58:45 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-372031 Tienes toda la razón, en todo salvo que mis ejercicios de casos son muy buenos.. pero me gustan más las canciones y culebrones rusos.
Hablando de ‘libertades europeas’ , en Dizzer me están censurando las canciones rusas de my playlist y Chicherina y Oleg Gadmanov están más baneados q RT

]]> Por: Dany Fischer https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-321019 Thu, 09 May 2024 20:28:00 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-321019 En respuesta a Ricardo Royo-Villanova.

Gracias ! Viva la Vittoria !

]]> Por: Ricardo Royo-Villanova https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-152 Sat, 08 Aug 2015 00:16:12 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-152 En respuesta a Zhivka.

Aliosha fue una de las primeras canciones que traduje. La encontré en Youtube por cadualidad, y la escuché y la escuché cientos de veces sin entender una palabra y al final me puse con el diccionario y conseguí traducirla. Me costo mucho trabajo. Hoy, al lado de Okudzhava y Visotsky me parece un facilisima…

]]> Por: Zhivka https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-149 Fri, 07 Aug 2015 12:25:01 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-149 Hola! Muchas gracias por la traducción de esta canción. Yo soy de Bulgaria, he regalado monton ramos de flores a Aliosha en Plovdiv /ciudad búlgara, donde se encuentra el monumento/, he cantado más de un millón de veces la canción … Así que la llevo en mi corazón.

]]> Por: MM https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-11 Sun, 24 Jul 2011 09:27:42 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-11 http://bit.ly/qXpME4

]]> Por: Don Ricardo https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-10 Wed, 20 Jul 2011 11:15:28 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-10 En respuesta a reyes montiel.

Oiga, claro que es mío, lo que se vende, no se quita…

]]>