Comentarios en Canciones Rusas https://cancionesrusas.es ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Mon, 17 Aug 2026 16:08:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 Comentario en Por el largo camino por Alfredo https://cancionesrusas.es/por-el-largo-camino/#comment-381035 Mon, 17 Aug 2026 16:08:26 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9517#comment-381035 Hermosa canción, conocía la versión de Mary Hopkins producida por Paul MCartney en ingles y de Gigliola Cinquetti en español, cuyas traducciones aunque no son literales mantienen el espiritu melancolico y de nostalgia por el pasado, con la melodía hermosa de la composición de 100 años atrás aún vigente.

]]> Comentario en Quién Soy por Augusto Fernando Carrillo Salgado https://cancionesrusas.es/quien-soy/#comment-380792 Tue, 04 Aug 2026 03:54:26 +0000 http://cancionesrusas.es/?page_id=8750#comment-380792 ¡Hostía! Tío, muchas gracias. Que has realizado una magnífica traducción de todo el material presente en tu web. Ahora estoy aprendiendo el idioma en Ciudad de Méjico y mira que me sirve mucho.

]]> Comentario en Aliosha por Manu https://cancionesrusas.es/aliosha/#comment-380408 Sat, 30 May 2026 13:20:58 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6455#comment-380408 En respuesta a Red.

Alyosha no puede regalarle flores a las mujeres porque representa a un soldado ruso fallecido. Por eso, son las mujeres las que le llevan flores a él.
Que te gusten las flores no significa que seas homosexual, pero sí escribir imbecilidades significa que eres imbécil.
Respeta.

]]> Comentario en Quién Soy por Anna https://cancionesrusas.es/quien-soy/#comment-380023 Fri, 22 May 2026 21:39:50 +0000 http://cancionesrusas.es/?page_id=8750#comment-380023 Necesito ayuda para encontrar una canción infantil rusa que me enseñaron de niña, no recuerdo el nombre pero si la letra, pero mi ruso escrito es prácticamente nulo jejejejw, el tema dice algo así como: por que en la cabeza no crecen flores y crecen el jardín y en las macetas, pr que no hacemos así tak cortos todos los rizos, na makushki krashney mack a va cruk ramashki !!

]]> Comentario en La sonrisa por Jeannette Ochoa https://cancionesrusas.es/la-sonrisa/#comment-379062 Sun, 19 Apr 2026 21:46:23 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9455#comment-379062 Me recuerda mi infancia y hace mil años la buscaba. Tengo hasta lágrimas. Tiene una versión en español preciosa y poética. Claro que nunca como el idioma original.

]]> Comentario en Noche oscura por Pomelo https://cancionesrusas.es/noche-oscura/#comment-376832 Thu, 12 Mar 2026 22:02:22 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9413#comment-376832 Buena canción me la aprendí completa en guitarra y ahora me faltaba saber la letra.

Saludos desde chile.

]]>