Comentarios en: ¿Dónde surge la patria? https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/ ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Fri, 07 Jun 2024 17:36:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 Por: Antonio https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/#comment-163480 Sat, 05 Mar 2022 19:09:04 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9460#comment-163480 Mira tú por dónde has escrito una de las claves del infierno que Vladimir Putin ha desatado en Ucrania. Según una información que linko (https://www.elmundo.es/loc/2022/03/05/622224b8fc6c8380078b4570.html) resulta que esa es la canción que más motiva al sátrapa ruso. Te «sorprendía mucho que un pueblo tan nacionalista y expansionista como el ruso no viera esta división como un auténtico drama». Lo veía, lo vivía. Especialmente un dictador ensimismado como el tal Putin. No solo la ve (él, no el resto de Rusia, muchos de cuyos ciudadanos no comprenden el ataque a un pueblo hermano), sino que está decidido a «remediarlo».

]]> Por: Zhivka https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/#comment-1224 Thu, 02 Jun 2016 09:03:59 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9460#comment-1224 Esta es la canción Marussia, pero es una canción ucraniana, no tiene el versión en ruso.

]]> Por: Zhivka https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/#comment-1223 Thu, 02 Jun 2016 09:01:48 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9460#comment-1223 En respuesta a Ricardo Royo-Villanova.

https://www.youtube.com/watch?v=mOOEaU76hKg

]]> Por: Ricardo Royo-Villanova https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/#comment-1220 Thu, 26 May 2016 16:16:44 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9460#comment-1220 En respuesta a Jabm.

¿Podrías ponerme un enlace a algún video o grabación de la canción, o darme más señas para que pueda localizarla?

]]> Por: Jabm https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/#comment-1217 Thu, 26 May 2016 01:59:25 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9460#comment-1217 Hola hermanaso, creo que a mi me pasa lo mismo, rusia me atrae y despierta en mi una gran pasion, su musica sus mujeres, su tecnologia, su historia, su arquitectura, su cultura. hay una cancion que me tiene loco y no encuentro traduccion, se llama; Maroussia, ¿porfa podrias traducirla?

]]> Por: Ricardo Royo-Villanova https://cancionesrusas.es/donde-surge-la-patria/#comment-1214 Tue, 24 May 2016 10:18:39 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9460#comment-1214 En respuesta a Tatiana.

Gracias, Tatiana. la verdad es que ni entendí muy bien ese verso, así que me lo inventé un poco. Voy a poner «De aquello que en ninguna prueba nadie nos podrá quitar».

Lo la budiónovka ha sido una errata. Lo corrijo.

Gracias por las aportaciones.

]]>