Comentarios en: La sonrisa https://cancionesrusas.es/la-sonrisa/ ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Sun, 19 Apr 2026 21:46:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 Por: Jeannette Ochoa https://cancionesrusas.es/la-sonrisa/#comment-379062 Sun, 19 Apr 2026 21:46:23 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9455#comment-379062 Me recuerda mi infancia y hace mil años la buscaba. Tengo hasta lágrimas. Tiene una versión en español preciosa y poética. Claro que nunca como el idioma original.

]]> Por: Margarita Oviedo Urrutia https://cancionesrusas.es/la-sonrisa/#comment-32693 Tue, 18 Aug 2020 23:02:26 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9455#comment-32693 Hermosa canción!

]]> Por: Kata https://cancionesrusas.es/la-sonrisa/#comment-31404 Tue, 19 May 2020 08:51:24 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9455#comment-31404 Hola, Ricardo.
Haces un trabajo genial, la verdad.

Tus traducciones son muy bienas, es un placer leerlas. A la vez quiero echar un cuarto a espadas. Para que se quede perfecta:

Сонный лес простится с тишиной — El bosque somnoliento dice adios A silencio
(en invierno el bosque duerme, luego en primavera, cuando aparecen arroyos, se despierta, ¿no? Y dice adiós a la tranquilidad y silencio, empieza vivir y cantar y susurrar y etc.

¡Saludos!

]]> Por: Delfina https://cancionesrusas.es/la-sonrisa/#comment-1208 Sat, 21 May 2016 14:47:16 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9455#comment-1208 Gracias por envías tan lindas canciones que son un recuerdo! !!!!!!

]]>