Aprender ruso en internet

¿Buscas alguien con quién practicar tu ruso? En esta web podrás encontrar gente que quiere hablar en diversos idiomas, por Skype o por cualquier otro medio de los que nos proporciona la asombrosa red de redes. Pon tu anuncio y en pocos días tendrás un interlocutor o interlocutora con quien practicar la lengua de Pushkin y a quien ayudar con la de Cervantes.

Maria Zdorovetskaya es una joven profesora de ruso a caballo entre Moscú y Seattle. Es una de esas personas que llamamos nativas de la red y una auténtica youtuber. Maneja el vídeo como una profesional, tanto desde el punto de vista técnico como por sus ideas y ejecución. Sus vídeos tratan temas de la vida cotidiana actual en Rusia, y enseña el ruso que se habla hoy en día. El idioma que usa -aunque lo usa muy poco- para las explicaciones es el inglés. Tiene una gran cantidad de vídeos utilísimos y bastante divertidos en su canal.

Hay gente que trabaja por amor al arte, o en este caso por amor al idioma ruso. Tatiana Klimova es, sin lugar a dudas, una de estas personas. En su web tiene más de 240 podcasts de 15 minutos de duración destinados a estudiantes de lengua rusa de prácticamente cualquier nivel. Se trata de textos y diálogos que están transcritos en un PDF. Muy útiles para mejorar tu vocabulario del ruso actual.

La autora de esta web se llama Valeria y vive en San Petersburgo, lo cual ya es un punto a su favor, porque es una ciudad maravillosa. Creo que no es profesora de ruso, pero sí es aficionada al estudio de idiomas -habla español perfectamente-, y según explica, lo habitual es que te enseñen el idioma formal, pero no el que realmente se habla en la calle: modismos, frases hechas, expresiones comunes, e incluso insultos y groserías -que naturalmente no recomienda utilizar- forman parte también del idioma y no se suelen enseñar. Valeria publica dos podcasts semanales (los lunes y los miércoles), y tiene un histórico de dos años. El nivel necesario para seguirlos es intermedio.

Más de 300 lecciones gratis sobre diferentes aspectos de la lengua rusa: mejorar el vocabulario, el nivel de lectura y la capacidad de escucha. Las lecciones están clasificadas en tres niveles -principiante, intermedio y avanzado- y todas ellas incluyen una grabación y un vocabulario comentado.

Como su propio nombre indica, es una web con una gran cantidad de recursos para aprender ruso gratis. Entre sus muchas virtudes tiene gran cantidad de textos, para todos los niveles, traducidos al español y en mp3, para que puedas conocer su pronunciación y educar el oído. También tiene gran cantidad de materiales y tablas sobre temas gramaticales, ejercicios, juegos para mejorar el vocabulario... Su promotora, Natalia, me ayudó amablemente en mis primeras traducciones.

Curso de gramática y vocabulario ruso para principiantes. Su declaración de principios lo deja claro: "No prometemos que vayas a alcanzar fluidez en ruso dentro de unos meses. Por el contrario, las clases están diseñadas de tal modo que se dediquen no más de 5-10 minutos al día para el aprendizaje". Cuando te sientas seguro y quieras profundizar, tienes a tu disposición otros recursos...

Red Kalinka es una escuela de ruso online. Puedes dar con ellos clases por Skype, cursos en video con acceso a un tutor, y también tienes gran cantidad de material de pago como libros de lecturas graduadas, libros de ejercicios, diccionarios visuales... Es una magnífica opción si no puedes o no quieres ir a clases presenciales.

Si, como yo, crees que los rusos (y las rusas) nacen con un chip implantado en el hipotálamo que les ayuda a realizar las intrincadas operaciones mentales que hacen falta para usar con fluidez los posesivos, las declinaciones -en especial el genitivo plural masculino- los aspectos verbales o los misteriosos verbos de movimiento, aquí tienes su versión online: un completo manual de la gramática rusa en forma de web. Y tiene en su interior un auténtico regalo: cientos de verbos conjugados en todos sus tiempos, con sus pares, así como una lista de los 500 verbos más usuales.