Cantautores | Canciones Rusas

Canción sobre el Metro de Moscú

Ricardo Royo-Villanova — Fri, 12 Feb 2016 18:58:36 +0000

Entrar en el metro de Moscú -y en el de San Petersburgo- es como hacer un viaje en el tiempo y, a bordo de unas eternas y empinadísimas escaleras mecánicas que dan vértigo al más curtido de los no rusos, pero que los rusos que tienen prisa bajan dando zancadas de dos o incluso tres [...]

La entrada Canción sobre el Metro de Moscú apareció primero en Canciones Rusas.

Canción sobre Lionka Korolev

Ricardo Royo-Villanova — Sun, 16 Aug 2015 09:31:20 +0000

Esta canción de Bulat Okudzhava es muy interesante, y al parecer está basada en un personaje real, vecino de Okudzhava en Arbat. El propio autor nos cuenta las circunstancias en que la escribió en 1957: «… Junto a nosotros, vivía en Arbat Lionka Gabrilov, un muchacho pelirojo, y muy simpático. Desde luego, no era rey, [...]

La entrada Canción sobre Lionka Korolev apareció primero en Canciones Rusas.

Los barcos

Ricardo Royo-Villanova — Fri, 14 Aug 2015 17:30:47 +0000

Esta canción Vladimir Vysotsky es como la rima de las oscuras golondrinas, pero al revés, ¿saben ustedes?. Se van y no vuelven más que los que no deben volver, porque los que deben volver no regresan. Pero vamos, no importa demasiado, porque en seis meses, queda todo arreglado. Espero que les guste. A mí me [...]

La entrada Los barcos apareció primero en Canciones Rusas.

Canción sobre Arbat

Ricardo Royo-Villanova — Tue, 11 Aug 2015 21:35:12 +0000

Moscú era, y es, un crisol de culturas, nacionalidades y etnias. Bulat Okudzhava no era ruso, era georgiano, pero era un auténtico moscovita, y vivía cerca de la calle Arbat, por la que paseaba, y en la que buscaba inspiración constantemente. Sale en muchas de sus canciones. Esta canción se la dedicó de lleno a [...]

La entrada Canción sobre Arbat apareció primero en Canciones Rusas.

Por mí, mi novia sollozará

Ricardo Royo-Villanova — Thu, 06 Aug 2015 20:11:11 +0000

Esta es la primera traducción que hago de Vladimir Vysotsky. No crean que no me ha dado cierto miedo, pero me he dicho, qué carajo, si puedo con Okudzhava, puedo con Volodia. Y al tajo. He escuchado una cuantas canciones del bardo por excelencia. He llegado a la conclusión de que algunas de ellas precisan [...]

La entrada Por mí, mi novia sollozará apareció primero en Canciones Rusas.

La Oración de François Villon

Ricardo Royo-Villanova — Thu, 06 Aug 2015 17:30:34 +0000

François Villon fue un poeta francés al que se considera precursor de la poesía maldita. Acusado de asesinato y perdonado, encarcelado por robo y liberado por una visita del rey a prisión, años mas tarde es condenado a muerte, aunque se le conmuta la pena por 10 años de destierro de parís. En 1463, cuando [...]

La entrada La Oración de François Villon apareció primero en Canciones Rusas.