Comentarios en: Katiusha https://cancionesrusas.es/katiusha/ ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Wed, 27 Mar 2024 21:18:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 Por: Pilar https://cancionesrusas.es/katiusha/#comment-310637 Wed, 27 Mar 2024 21:18:22 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6596#comment-310637 Как она поёт
Falta la diéresis.
Muchísimas gracias por la página. Como roja irredenta prorrusa me encanta y me ayuda a aprender ruso, que es en lo que estoy ahora.

]]> Por: Nika https://cancionesrusas.es/katiusha/#comment-107365 Mon, 09 Aug 2021 18:30:13 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6596#comment-107365 Hola!! Dónde hay más canciones populares, traducidas?
Es difícil encontrar traducciones del ruido el español.
Yo sé hablar, un poco, en ruso, y me encanta leer las letras porque hay muchas partes que no entiendo.
Gracias!!!!

]]> Por: Jack Lyndhurst https://cancionesrusas.es/katiusha/#comment-103060 Mon, 19 Jul 2021 01:16:19 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6596#comment-103060 En respuesta a ostap.

Por algo la Wehrmacht no dudó en apoyar a los lanzacohetes múltiples de Artillería como Stalinorgel (Órgano de Stalin en alemán).

]]> Por: Mikhail Kurchatov https://cancionesrusas.es/katiusha/#comment-92609 Tue, 08 Jun 2021 21:15:59 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6596#comment-92609 En respuesta a Elena Sytnik.

Sería Catalinita más que Catalina, porque aún en ruso, tienes Каталина-Katalina-Catalina; Катя-Katia-Cata, Катюша-Katiusha-Catalinita.

]]> Por: Elena Sytnik https://cancionesrusas.es/katiusha/#comment-31395 Tue, 19 May 2020 01:00:09 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6596#comment-31395 En respuesta a Zenon.

La traducción yo no la puedo llevar con la música que tiene la entonó de forma similar siempre la letra y anda bien ,es Catalina el nombre

]]> Por: Oscar https://cancionesrusas.es/katiusha/#comment-31197 Wed, 06 May 2020 22:46:05 +0000 http://www.asueldodemoscu.net/?p=6596#comment-31197 Publicaste justo lo que buscaba en serio que es de esas piezas musicales que llegan al alma.

]]>