https://cancionesrusas.es ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Sun, 14 Aug 2016 08:34:22 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://cancionesrusas.es/los-barcos/ https://cancionesrusas.es/los-barcos/#comments Fri, 14 Aug 2015 17:30:47 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9134 Esta canción Vladimir Vysotsky es como la rima de las oscuras golondrinas, pero al revés, ¿saben ustedes?. Se van y no vuelven más que los que no deben volver, porque los que deben volver no regresan. Pero vamos, no importa demasiado, porque en seis meses, queda todo arreglado. Espero que les guste. A mí me [...]

La entrada Los barcos apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/los-barcos/feed/ 3 https://cancionesrusas.es/por-mi-mi-novia-sollozara/ https://cancionesrusas.es/por-mi-mi-novia-sollozara/#comments Thu, 06 Aug 2015 20:11:11 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9050  Esta es la primera traducción que hago de Vladimir Vysotsky. No crean que no me ha dado cierto miedo, pero me he dicho, qué carajo, si puedo con Okudzhava, puedo con Volodia. Y al tajo. He escuchado una cuantas canciones del bardo por excelencia. He llegado a la conclusión de que algunas de ellas precisan [...]

La entrada Por mí, mi novia sollozará apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/por-mi-mi-novia-sollozara/feed/ 9