Красной Шапочки
Если долго, долго, долго,
если долго по тропинке,
Если долго по дорожке
топать, ехать и бежать,
То, пожалуй, то, конечно,
то, наверно-верно-верно,
То, возможно, можно-можно-можно
в Африку прийти.
А-а, в Африке реки вот такой ширины.
А-а, в Африке горы вот такой вышины.
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай,
А-а, и зеленый попугай.
И как только, только, только,
и как только на дорожке,
И как только на тропинке
встречу я кого-нибудь,
То, тому, кого я встречу,
даже зверю, верю, верю,
Не забуду, буду, буду,
буду «Здрасьте!» говорить.
А-а, здравствуйте, реки вот такой ширины.
А-а, здравствуйте, горы вот такой вышины.
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай,
А-а, и зеленый попугай.
Но, конечно, но, конечно,
если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
сиди дома, не гуляй.
Ни к чему тебе дороги,
косогоры-горы-горы,
Буераки, реки, раки
руки, ноги береги.
ЗА-ачем тебе море вот такой ширины?
ЗА-ачем тебе небо вот такой вышины?
А-а, крокодилы, бегемоты,
А-а, обезьяны, кашалоты,
А-а, и зеленый попугай,
А-а, и зеленый попугай.
Caperucita Roja
Si vas mucho, mucho, mucho tiempo,
si vas mucho tiempo por el sendero,
si vas mucho tiempo por el caminito
y pataleas, avanzas y corres,
entonces, tal vez, por supuesto
entonces, seguro, seguro, seguro,
entonces, posiblemente, se puede,
se puede, se puede llegar a África
A-a, en África los ríos son tan anchos,
A-a, en África las montañas son tan altas,
A-a, cocodrilos, hipopótamos,
A-a, monos, cachalotes,
A-a, y un loro verde,
A-a, y un loro verde.
Y sólo, sólo, sólo,
y sólo en el caminito,
y sólo en el sendero
encontraré a alguien,
y al que me encuentre,
incluso si es una fiera
no olvidaré, olvidaré olvidaré
decirle «Hola».
A-a, os saludo, anchos ríos,
A-a, os saludo, altas montañas
A-a, cocodrilos, hipopótamos,
A-a, monos, cachalotes,
A-a, y un loro verde,
A-a, y un loro verde.
Pero claro, claro, claro,
si eres tan vago,
si eres tan miedoso,
quédate en casa y no salgas.
No hay nada para tí en el camino,
en las pendientes, ni en las montañas
en los barrancos, en los ríos,
y hay cangrejos en las orillas
¿Por qué el mar es para tí tan ancho?
¿Por qué el cielo está para tí tan alto?
A-a, cocodrilos, hipopótamos,
A-a, monos, cachalotes,
A-a, y un loro verde,
A-a, y un loro verde.
Es bellísima la letra!! Muchas gracias!!
me encantan los cuentos y canciones de Rusia para niños y niñas