https://cancionesrusas.es ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Tue, 20 Mar 2018 10:50:42 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cancionesrusas.es/la-cancion-de-cheburashka/ https://cancionesrusas.es/la-cancion-de-cheburashka/#comments Sun, 08 May 2016 08:00:40 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9308 Hoy, domingo, traigo una canción infantil. Una canción maravillosa, una canción alegre y triste, una canción que sólo puede ser rusa: la canción de Cheburashka, ese extraño animalito que, junto al cocodrilo Gena, «el mejor cocodrilo del mundo», hizo las delicias de los niños de ese lejano y frío país en el que se comían [...]

La entrada La canción de Cheburashka apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/la-cancion-de-cheburashka/feed/ 16 https://cancionesrusas.es/el-vagon-azul/ https://cancionesrusas.es/el-vagon-azul/#comments Wed, 05 Aug 2015 18:57:57 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9029 Recuerdo que cuando era pequeño, con las primeras muestras de apertura de la transición, de vez en cuando ponían en la tele algún episodio de alguna serie de dibujos animados polaca (no sé por qué polacas, pero siempre eran polacas), y a mí me parecían siniestras y tristes en grado sumo. Debía ser una forma [...]

La entrada El vagón azul apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/el-vagon-azul/feed/ 5 https://cancionesrusas.es/un-cumpleanos-feliz-ruso/ https://cancionesrusas.es/un-cumpleanos-feliz-ruso/#comments Mon, 25 Nov 2013 10:21:34 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=8964 Aquí les dejo hoy una cancioncilla que hace tiempo que vengo queriendo traducir. Creo que es la canción que usan los rusos en lugar de nuestros cursis y empalagosos «cumpleaños feliz», «feliz en tu día» y cosas así. Tiene ese punto melancólico que acompaña siempre a los rusos, incluso cuando están de celebración…   A [...]

La entrada Un cumpleaños feliz ruso… apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/un-cumpleanos-feliz-ruso/feed/ 12