https://cancionesrusas.es ANCanciones rusas y soviéticas traducidas al español Mon, 28 Nov 2016 19:53:41 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://cancionesrusas.es/calle-natal/ https://cancionesrusas.es/calle-natal/#respond Mon, 28 Nov 2016 19:37:55 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=10016 El otro día pude ver un video emocionante: 83 jóvenes entraban el pasado 13 de noviembre, desde diferentes lugares y por diferentes accesos en la estación de ferrocarril de la ciudad ucraniana de Zaporiyia y cantaban la canción “Calle natal”, de la película soviética “Primavera en la Calle Zarechnaya”. Eran 83 alumnos y alumnas de [...]

La entrada Calle natal apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/calle-natal/feed/ 0 https://cancionesrusas.es/la-hermosa-lejania/ https://cancionesrusas.es/la-hermosa-lejania/#comments Mon, 01 Aug 2016 07:00:00 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9588 «Nuestras vidas son los ríos / que van a dar en la mar, / que es el morir; / allí van los señoríos / derechos a se acabar / y consumir; / allí los ríos caudales, / allí los otros medianos / y más chicos, / y llegados, son iguales / los que viven por [...]

La entrada Hermoso futuro apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/la-hermosa-lejania/feed/ 4 https://cancionesrusas.es/la-cancion-del-conductor-de-oleg-anofriyev/ https://cancionesrusas.es/la-cancion-del-conductor-de-oleg-anofriyev/#comments Fri, 29 Jul 2016 07:17:17 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9583 El otro día os hablaba, en la traducción de Los Músicos de Bremen, de Oleg Anofriyev. Hoy os traigo una canción muy entretenida y curiosa, que me recuerda mucho a nuestras populares «Adelante, hombre del 600» o a «Precaución, amigo conductor»: se trata de la Cancion del Conductor, Anofriyev interpreta en la película de 1956 [...]

La entrada La canción del conductor apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/la-cancion-del-conductor-de-oleg-anofriyev/feed/ 1 https://cancionesrusas.es/la-cancion-de-los-amigos-de-los-musicos-de-bremen/ https://cancionesrusas.es/la-cancion-de-los-amigos-de-los-musicos-de-bremen/#comments Wed, 27 Jul 2016 07:00:29 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9574 Los estudios de animación soviéticos SoyuzMultifilm, que nada tenían que envidiar a los de Walt Disney, salvo el ánimo de adoctrinar a los pobres niños occidentales que crecimos con sus valores reaccionarisos y amorales, produjeron en 1969 una película musical basada en el cuento de los Hermanos Grimm «Los músicos de Bremen», que narraba la [...]

La entrada La canción de los amigos, de Los Músicos de Bremen apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/la-cancion-de-los-amigos-de-los-musicos-de-bremen/feed/ 6 https://cancionesrusas.es/la-ciudad-amada/ https://cancionesrusas.es/la-ciudad-amada/#comments Mon, 18 Jul 2016 08:00:51 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9539 Hace tiempo que no escuchamos a Mark Bernes, así que hoy vamos a hacerlo, y probablemente en los próximos días también. Hoy os traigo una canción de una película -«Los cazas», 1939- sobre la peripecia de tres amigos de la infancia, que, como es natural, porque de lo contrario no habría película, devienen con el [...]

La entrada La ciudad amada, de Mark Bernes apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/la-ciudad-amada/feed/ 2 https://cancionesrusas.es/caperucita-roja/ https://cancionesrusas.es/caperucita-roja/#comments Sun, 29 May 2016 08:08:03 +0000 http://cancionesrusas.es/?p=9432 Nunca me había preocupado por pararme a pensar sobre lo que podía pasar por la cabeza de Caperucita roja mientras caminaba alegremente por el bosque. Pero esta canción nos lo aclara bastante bien, y nos presenta una Caperucita bastante obsesionada con lo que ocurre en África. Así como lo oyen. Y no hay error de [...]

La entrada Caperucita roja apareció primero en Canciones Rusas.]]> https://cancionesrusas.es/caperucita-roja/feed/ 2