• Sobre mí
  • Canciones…
    • Populares
    • Infantiles
    • Actuales
    • Películas
    • Cantautores
    • Guerra y victoria
    • Patrióticas
  • Enlaces
    • Mis fuentes
    • Aprender ruso en internet
    • Webs para rusófilos
  • Sobre mí
  • Canciones…
    • Populares
    • Infantiles
    • Actuales
    • Películas
    • Cantautores
    • Guerra y victoria
    • Patrióticas
  • Enlaces
    • Mis fuentes
    • Aprender ruso en internet
    • Webs para rusófilos

Canciones rusas y soviéticas traducidas al español

MENU
  • Populares
  • Infantiles
  • Actuales
  • Películas
  • Cantautores
  • Guerra y victoria
  • Patrióticas
Canciones de Película - Cuando están mis amigos conmigo.

Cuando están mis amigos conmigo

By Ricardo Royo-Villanova On 03/08/2016 · 3 Comments · In Canciones infantiles
La amistad, los niños y los osos, tres cosas que a los rusos les entusiasman, juntas en una canción. No se puede pedir más. Esta canción la tenía para traducir desde hace mucho tiempo. Cuando llevaba un par de años estudiando ruso -segunda temporada (más info, aquí)- me dio por buscar canciones en ruso en [...]
Read More »

La canción de los amigos, de Los Músicos de Bremen

By Ricardo Royo-Villanova On 27/07/2016 · 5 Comments · In Canciones de Películas, Canciones infantiles
Los estudios de animación soviéticos SoyuzMultifilm, que nada tenían que envidiar a los de Walt Disney, salvo el ánimo de adoctrinar a los pobres niños occidentales que crecimos con sus valores reaccionarisos y amorales, produjeron en 1969 una película musical basada en el cuento de los Hermanos Grimm «Los músicos de Bremen», que narraba la [...]
Read More »

La ciudad amada, de Mark Bernes

By Ricardo Royo-Villanova On 18/07/2016 · 2 Comments · In Canciones de Películas
Hace tiempo que no escuchamos a Mark Bernes, así que hoy vamos a hacerlo, y probablemente en los próximos días también. Hoy os traigo una canción de una película -«Los cazas», 1939- sobre la peripecia de tres amigos de la infancia, que, como es natural, porque de lo contrario no habría película, devienen con el [...]
Read More »
Canciones infantiles Rusas - En la escuela enseñan

En la escuela enseñan…

By Ricardo Royo-Villanova On 30/05/2016 · Add Comment · In Canciones infantiles
Es lunes, y aunque estamos a punto de empezar las vacaciones de verano a nuestros niños y niñas les cuesta regresar al cole. Pongámosles esta cancion de los terribles tiempos soviéticos en los que, antes de comerse a los niños, les obligaban a aprenderse las tablas y a amar a los libros. Una canción que [...]
Read More »
Canciones infantiles Rusas - Sonrisa

La sonrisa

By Ricardo Royo-Villanova On 21/05/2016 · 3 Comments · In Canciones infantiles
Es sábado, así que vamos a alegrarles a nuestras niñas y niños el día. Que hace mucho calor. Al menos en España, donde estoy yo. Una simpática amiga de Facebook me ha pasado dos canciones infantiles para que se las traduzca, así que aquí voy con la primera, «Улыбка», «La sonrisa». La canción salen en [...]
Read More »
Canciones Rusas - Vladimir Troshin canta "Mi camrada" en 2006.

Mi camarada

By Ricardo Royo-Villanova On 11/05/2016 · 1 Comment · In Canciones populares
Esta canción me gusta mucho. Está en un disco que me compré en Moscú hace muchos años, y recuerdo que me sorprendió entenderla según la escuchaba. Canta Vladimir Troshin, un señor ruso con una preciosa y aterciopelada voz de barítono que ha firmado sin duda un pacto con el diablo, porque si rebuscan ustedes por [...]
Read More »
Página 1 de 212»
 
  • Popular
  • Recent
  • Comments
  • Tags
  • La marcha de la ciudadHacía tiempo que no les traducía ninguna canción rusa. Esta [...]
  • El Imperio RomanoYa os he hablado de Bulat Okudzava alguna vez. Georgiano [...]
  • El himno rusoComo les prometí la semana pasada aquí les traigo hoy [...]
  • El himno soviético de StalinAlguna vez les dije que hoy les traería la traducción [...]
  • EspérameEsto no es una canción sino un maravilloso poema escrito [...]
  • El Regimiento InmortalAyer salieron a la calle en ciudades de toda Rusia [...]
  • El vals de la despedidaA veces encuentra uno pequeñas joyas. En esta web hay [...]
  • El secretoDescubrí esta preciosa canción la semana pasada zangolotineando por el [...]
  • "Esta completa."
    on ¡Que siempre haya […]
  • "Preciosa. Y letra muy significativa. Victor Hugo d"
    on Por el largo […]
  • "Aunque no entienda nada, está bella cantada en est"
    on El himno ruso
Amistad Amor Anatoly Gorokhov Anita Tsoy Anna German Bulat Okudzhava Cheburashka Cocodrilo Gena dibujos animados Dima Bilan Eduard Jil La máquina del tiempo Leningrado Lev Leschenko Mark Bernes Maxim Isayev Mijail Lermontov Moscú Oleg Anofriyev Oleg Gazmanov Sergei Esenin Serguei Nikitin Taniana Nikitina Tony Watkins Undervud URSS Vladimir Troshin Vladimir Vysotsky Zulia Kamalova
  • En Google Plus...
  • En Facebook...
  • En Twitter...
  • Tweets by cancionesrusas
 
Canciones rusas y soviéticas traducidas al español
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Contacto

Agítalo 3.0 - Blogs y webs para profesionales, pequeñas empresas y organizaciones