• Sobre mí
  • Canciones…
    • Populares
    • Infantiles
    • Actuales
    • Películas
    • Cantautores
    • Guerra y victoria
    • Patrióticas
  • Enlaces
    • Mis fuentes
    • Aprender ruso en internet
    • Webs para rusófilos
  • Sobre mí
  • Canciones…
    • Populares
    • Infantiles
    • Actuales
    • Películas
    • Cantautores
    • Guerra y victoria
    • Patrióticas
  • Enlaces
    • Mis fuentes
    • Aprender ruso en internet
    • Webs para rusófilos

Canciones rusas y soviéticas traducidas al español

MENU
  • Populares
  • Infantiles
  • Actuales
  • Películas
  • Cantautores
  • Guerra y victoria
  • Patrióticas
Canciones Rusas - Canción sobre el metro de Moscú

Canción sobre el Metro de Moscú

By Ricardo Royo-Villanova On 12/02/2016 · 1 Comment · In Cantautores
Entrar en el metro de Moscú -y en el de San Petersburgo- es como hacer un viaje en el tiempo y, a bordo de unas eternas y empinadísimas escaleras mecánicas que dan vértigo al más curtido de los no rusos, pero que los rusos que tienen prisa bajan dando zancadas de dos o incluso tres [...]
Read More »
Canciones Rusas - Detalle de un patio de San Petersburgo

Canción sobre Lionka Korolev

By Ricardo Royo-Villanova On 16/08/2015 · Add Comment · In Cantautores
Esta canción de Bulat Okudzhava es muy interesante, y al parecer está basada en un personaje real, vecino de Okudzhava en Arbat. El propio autor nos cuenta las circunstancias en que la escribió en 1957: «… Junto a nosotros, vivía en Arbat Lionka Gabrilov, un muchacho pelirojo, y muy simpático. Desde luego, no era rey, [...]
Read More »
Canciones Rusas - Monumento a Bulat Okudzhava

Canción sobre Arbat

By Ricardo Royo-Villanova On 11/08/2015 · Add Comment · In Cantautores
Moscú era, y es, un crisol de culturas, nacionalidades y etnias. Bulat Okudzhava no era ruso, era georgiano, pero era un auténtico moscovita, y vivía cerca de la calle Arbat, por la que paseaba, y en la que buscaba inspiración constantemente. Sale en muchas de sus canciones. Esta canción se la dedicó de lleno a [...]
Read More »
Canciones Rusas - Necesitamos una victoria

Necesitamos una victoria

By Ricardo Royo-Villanova On 07/08/2015 · 15 Comments · In Canciones de guerra y victoria
Los rusos tienen muy presente, incluso hoy en día, la segunda guerra mundial y la victoria sobre el fascismo. No es para menos: los pueblos que componían la Unión Soviética se dejaron 20 millones de vidas en ella. En cada ciudad y en cada pueblo de Rusia, y supongo que eso ocurre también en las [...]
Read More »
Canciones Rusas - François Villon

La Oración de François Villon

By Ricardo Royo-Villanova On 06/08/2015 · Add Comment · In Cantautores
François Villon fue un poeta francés al que se considera precursor de la poesía maldita. Acusado de asesinato y perdonado, encarcelado por robo y liberado por una visita del rey a prisión, años mas tarde es condenado a muerte, aunque se le conmuta la pena por 10 años de destierro de parís. En 1463, cuando [...]
Read More »
Canciones Rusas - El Soldado de Papel, de Bulat Okudzhava

El soldado de papel

By Ricardo Royo-Villanova On 04/08/2015 · Add Comment · In Cantautores
Esta maravillosa canción -de Bulat Okudzhava, como habitualmente- la publiqué hace un par de años en A Sueldo de Moscú y se la dediqué a Cristina Cifuentes, pero francamente, creo que no se la mecere, así que le retiro la dedicatoria, y se la traslado a la izquierda española, así, en general, que parece no darse cuenta [...]
Read More »
Página 1 de 212»
 
  • Popular
  • Recent
  • Comments
  • Tags
  • La marcha de la ciudadHacía tiempo que no les traducía ninguna canción rusa. Esta [...]
  • El Imperio RomanoYa os he hablado de Bulat Okudzava alguna vez. Georgiano [...]
  • El himno rusoComo les prometí la semana pasada aquí les traigo hoy [...]
  • El himno soviético de StalinAlguna vez les dije que hoy les traería la traducción [...]
  • El Regimiento InmortalAyer salieron a la calle en ciudades de toda Rusia [...]
  • El vals de la despedidaA veces encuentra uno pequeñas joyas. En esta web hay [...]
  • El secretoDescubrí esta preciosa canción la semana pasada zangolotineando por el [...]
  • Cancioncilla sobre los bliniAyer comenzó la Maslenitsa una fiesta maravillosa que hacen en [...]
  • "Hola Arturo, pasaba por aquí y he leído tu comenta"
    on Quién Soy
  • "Una poesia hecha cancion! Gracias! Recrea el alma!"
    on El vals de […]
  • "Cuanto más escucho esta composición los escalofrio"
    on El vals de […]
Amistad Amor Anatoly Gorokhov Anita Tsoy Anna German Bulat Okudzhava Cheburashka Cocodrilo Gena dibujos animados Dima Bilan Eduard Jil La máquina del tiempo Leningrado Lev Leschenko Mark Bernes Maxim Isayev Mijail Lermontov Moscú Oleg Anofriyev Oleg Gazmanov Sergei Esenin Serguei Nikitin Taniana Nikitina Tony Watkins Undervud URSS Vladimir Troshin Vladimir Vysotsky Zulia Kamalova
  • En Google Plus...
  • En Facebook...
  • En Twitter...
  • Tweets by cancionesrusas
 
Canciones rusas y soviéticas traducidas al español
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Contacto

Agítalo 3.0 - Blogs y webs para profesionales, pequeñas empresas y organizaciones

Paperblog